map_slohello
Zemljevid


map_slohello
  • Naziv projekta: Umetniki dveh manjšin

  • Prednostna naloga: Posebna podpora regijam, ki mejijo na države kandidatke
  • Ukrep: Ukrep 4.1 - Posebna podpora regijam, ki mejijo na države kandidatke

  • Koda projekta: AAFVG441156
  • Koristnik: Kulturni dom (Gorizia)
  • Partner:
    Društvo beneških umetnikov (S. Pietro al Natisone)
    Galerija "Artes" (Nova Gorica)
    Obalne galerije (Piran - Pirano)
    Italijanska Unija (Koper - Capodistria)
    ZSKD - Zveza slovenskih kulturnih društev

  • Opis: “Umetniki dveh manjšin” je čezmejni projekt na področju slikarstva, pri katerem sodelujejo predstavniki slovenske manjšine v Italiji in italijanske manjšine v Sloveniji. Glavni cilj pobude je prebivalce prepričati, da je čezmejno območje dejansko skupno in kulturno raznoliko, v katerem igrata manjšini pomembno vlogo, saj povezujeta in združujeta dve geopolitični območji ter predstavljata most in kulturni vmesnik med dvema narodoma. V okviru projekta se pripravi skupna potujoča razstava, od pomladi do poletja leta 2004 - sočasno z vstopom Republike Slovenije v Evropsko unijo, ki želi predstaviti in poudariti ustvarjalno moč nekaterih umetnikov, ki pripadajo dvema manjšinama. Razstava gostuje v galerijah vzdolž državne meje. Vsako manjšino predstavlja sedem umetnikov: Cej, Jussa, Klanjšček, Palčič, Raza, Švara in Vecchiet predstavljajo slovensko skupnost v Italiji, Apollonio, Bassani, Juričič, Paladin, Stipanov, Ugussi in Zudič pa italijansko skupnost v Sloveniji. Visoko izobraženi slikarji različnih starosti, razpeti med tradicijo in inovativnostjo, večinoma predavatelji na akademijah ali šolah na različnih ravneh, so ustvarjalni izraz manjšin, ki sta trdno zasidrani v lokalno okolje in vendarle ne poznata meja. Razstavo bodo gostili v Kulturnem domu v Gorici in Beneški galeriji v Špetru ter v okviru slovenskega zrcalnega projekta v Kopru, Piranu in Novi Gorici.
  • Spletna stran projekta: http://Artisti di due minoranze

  • Datum pričetka projekta: februar 2004
  • Datum konca projekta: oktober 2004
  • Odobreni strošek: 27.778,00 €
  • Dežela / Statistična regija: Gorizia

dokumentacija

Operativni program
Slovenska različica
Italijanska različica

Odločba št. K(2010) 2343 z dne 20.04.2010 (samo v italijanskem jeziku)

Okoljsko poročilo

Komunikacijski načrt
Odobrila Evropska komisija z odločbo št. 5387 z dne 30. junija 2008